Info édition : Dos carré papier jaune. Édition originale française.
Résumé: Jean Choumak, paysan d’origine allemande réfugié de Hongrie après une révolte, fuit la prison avec sa femme Borcza et s’installe au Canada chez son cousin Orosz Bela. À Willowdale, il se lie avec le Français Labelle et les Indiens qui le surnomment « Blanc Casque » à cause de sa casquette. La vie semble sourire au couple avec la naissance de leur fille Mariska, mais Jean sombre dans l’alcool, devenant violent et désespéré. Un jour, ivre, il jette sa fille dans la rivière ; sauvée par une jeune squaw de la tribu des Sauteurs, Mariska échappe à la mort. Entre-temps, Choumak est capturé par les Cris et livré à la justice des colons. La « robe noire », missionnaire belge respecté, obtient la restitution de Mariska à Borcza et intercède aussi pour sauver Jean. Condamné symboliquement à la peine capitale s’il touche encore à l’alcool, Choumak se repent, renoue avec sa femme et retrouve enfin la dignité d’un père de famille.