Le 01/10/2025 à 10:03:58
Tout d'abord Hachette a repris le travail de l’éditeur américain Sunday Press Books qui fait faire la restauration et la re-colorisation des planches originales de Flash Gordon par Peter Maresca et Kieran McMeekin en 2010. Hachette (et sa filliale Espagnole sortie un peu plus tôt) a créé une jolie maquette et fait traduire les planches, et je trouve ça dommage car elles étaient déjà traduite à leur arrivée en France au siècle dernier. Les dialogues originaux étaient bien plus délicieux, théâtrales et kitsch à souhait. Cette série est réussie, belles couleurs et nettoyage. Hachette a choisi un papier légèrement jauni et mat (très bon point) mais un peu fin et légèrement fragile...mais ce ne sont pas des BD qui seront lues et relues des qualités de fois. Attention la dorure s'efface vite. Le scénario est très basique sur la première moitié de l'album (sur chaque planche hebdomadaire un piège, une bagarre et une déclaration d'amour) pour commencer à être plus intéressant vers la fin (à partir de septembre 1935). Idem pour le dessin, Alex Raymond est un dessinateur incroyable, les dessins en fin du 1er album sont splendides et ça va continuer sur plusieurs albums avant de changer de dessinateur.BDGest 2014 - Tous droits réservés