Info édition : Planches dominicales du 19 juillet 1970 au 4 mars 1973. Couleur dorée et vernis sélectif appliqué sur le titre. Fresque au dos. "L'art de Bob Fujitani" (3 pages). Une page de sommaire et résumé par Antoni Guiral. Prévu en 60 numéros.
Résumé: Après avoir aidé les Yuboriens à regagner leur planète, Flash assiste à un fait étrange pendant son voyage de retour entre Pluton et la Terre. Un tout petit extraterrestre s'extrait de la machine à café du vaisseau et disparaît aussitôt. Alors qu'il inspecte la machine, Danny le technicien se volatilise à son tour, transporté sur une planète lointaine peuplée de minuscules créatures. En réalité, la machine à café est un transmetteur de matière, inventé par le professeur Gaborsk sur Terre, engin offrant la possibilité de voyager à travers les dimensions. Gaborsk a la ferme intention de l'exploiter pour s'enrichir en s'emparant des secrets de divers pays pour les revendre à leurs ennemis. Mais Flash, Dale et Zarkov parviendront à déjouer ses plans et à détruire le fameux transmetteur.