Watine-Viévard, SophieALGÉRIE
Sophie Viévard est une traductrice de comics française, née à Alger. Elle travaille pour Panini comics France et est connue pour ses traductions des séries Marvel.
- Séries principales
-
2013
Deadpool (Marvel Monster Edition)
-
2002
Marvel Elite
- Autres collaborations
-
2009
100 Bullets (albums brochés)
-
2019
50 ans de Marvel en France
-
2024
A.X.E. Judgment Day
-
2020 - 2021
Absolute Carnage
-
2017 - 2023
All-New Amazing Spider-Man (Marvel Now!)
-
2016 - 2017
All-New Iron Man & Avengers
-
2016 - 2017
All-New Spider-Man
-
2025
All-new Venom
-
2020 - 2021
Amazing Spider-Man (100% Marvel)
-
2021
Amazing Spider-Man (1re série -2021)
-
2020 - 2025
Amazing Spider-Man (Marvel Deluxe)
-
2016 - 2022
Amazing Spider-Man (Marvel Now!) (2016)
-
2024 - 2025
Amazing Spider-Man (The) (Marvel Deluxe - 2024)
-
2024
Amazing Spider-Man par Michelinie et Larsen (The) (Omnibus)
-
2018
Anti-Venom
-
2017
Astonishing Spider-Man & Wolverine
-
2015
Avengers - La Rage d'Ultron
-
2019
Banner, Cage, Ghost Rider, Punisher
-
2009 - 2017
Best of Marvel
-
2020
Black Cat (100% Marvel)
-
2019
Black Panther - Pour le Wakanda éternel
-
2020
Black Widow : Je suis Black Widow
-
2024
Captain America (L'intégrale)
-
2011 - 2021
Captain America (Marvel Deluxe - 2011)
-
2015 - 2017
Captain America (Marvel Icons)
-
2022
Captain America (Marvel Omnibus)
-
2025
Captain America - la légende vivante (Carrefour)
-
2023 - 2025
Captain America par Ed Brubaker
-
2024
Carnage (100% Marvel - 2024)
-
2019
Carnage : Le monde obscur
-
2024
Carnage Règne
-
2025
Chasm : Le Fardeau de Kaine
-
2014 - 2025
Civil War (Marvel Deluxe)
-
2023 - 2024
Daredevil (100% Marvel - 2023)
-
2025
Daredevil (Marvel Deluxe)
-
2016
Daredevil / Spider-Man / Hulk
-
2024
Daredevil : Je suis Daredevil
-
2025
Daredevil par Zdarsky (Marvel Deluxe)
-
2015
Dark Avengers - Prélude
-
2023
Dark Web
-
2018
Dark Wolverine
-
2010
DC Trinity
-
2016
Deadpool : Je suis Deadpool
-
2019
Décennies - Marvel dans les années ...
-
2023
Edge of Spider-Verse (S01 - Panini - 2023)
-
2019
Fantastic Four (100% Marvel - 2019)
-
2025
Fantastic Four - Facteurs aléatoires
-
2025
Fantastic Four - Molécules Instables
-
2021
Fantastic four : Antithèse
-
2020
Free Comic Book Day 2020 (France)
-
2025
Galactus : Je suis Galactus
-
2024
Génération X - L'intégrale
-
2017
HellSpawn
-
2023
House of M
-
2017 - 2018
Hulk (Marvel Icons)
-
2025
Hulk (Must-Have)
-
2010 - 2022
Hulk (World War Hulk)
-
2023
Icônes Marvel (Les)
-
2023 - 2025
Immortal Hulk
-
2017
Jessica Jones : The Pulse
-
2022
Kang le Conquérant
-
2021 - 2022
King in Black
-
2011
Marvel (Les grandes sagas)
-
2014
Marvel (Moustique)
-
2019
Marvel - La Renaissance
-
2021
Marvel - Le côté obscur
-
2022
Marvel - Les Grandes Alliances
-
2020
Marvel - Les Grandes Batailles
-
2014
Marvel Collector
-
2022 - 2023
Marvel Comics (2022)
-
2022 - 2025
Marvel Comics (2024)
-
2014 - 2022
Marvel Comics : La collection (Hachette)
-
2016 - 2021
Marvel Comics : Le meilleur des Super-Héros - La collection (Hachette)
-
2000 - 2004
Marvel Elite
-
2019
Marvel fresh start
-
2023
Marvel Gold (Collection)
-
2001
Marvel Heroes (1re série)
-
2008 - 2009
Marvel Heroes (2e série)
-
2019
Marvel Heroes (4è série)
-
2025
Marvel Heroes (5e série)
-
2010
Marvel Heroes Extra
-
2008 - 2009
Marvel Icons (Marvel France - 2005)
-
2011
Marvel Icons (Panini comics - 2011)
-
2019
Marvel Legacy
-
2018
Marvel Legacy - Spider-Man (Marvel France - 2018)
-
2018
Marvel Legacy - Spider-Man Extra (Marvel France - 2018)
-
2004 - 2005
Marvel Legends
-
1997
Marvel Magazine
-
2012
Marvel Noir
-
2022
Marvel Origines
-
2012
Marvel Universe Hors Série (Panini - 2008)
-
2022
Marvel Universe par John Byrne
-
2021
Marvel-Verse - Collection
-
2021 - 2023
Miles Morales
-
2023 - 2025
Miles Morales : Spider-Man (2e série - 2023)
-
2017 - 2019
Monstress
-
2024
New Avengers (The) (2007)
-
2017
Panini Comics (20 ans)
-
2020
Peter Parker : The Spectacular Spider-Man
-
2017
Punisher (Marvel Deluxe - 2016)
-
2021
Punisher (The) (Intégrale)
-
2025
Punisher - Journal de guerre
-
2022
Reign of X
-
2016
Secret Wars : Spider-Man
-
2017
Secret Wars : Spider-Man (Marvel Now!)
-
2016
Secret Wars : Ultimate End
-
2015 - 2023
Silver Surfer (100% Marvel - 2015)
-
2017 - 2018
Silver Surfer (All-New All-Different Marvel)
-
2018 - 2025
Silver Surfer (L'intégrale)
-
2021
Silver Surfer : Démons intérieurs
-
2017
Spawn - The Dark Ages (Delcourt)
-
2019 - 2020
Spider-geddon
-
2020 - 2023
Spider-Gwen (Marvel Next Gen - 2020)
-
2025
Spider-Man & Hulk : Le triomphe des mille
-
2008 - 2012
Spider-Man (2e série)
-
2013
Spider-Man (3e série)
-
2013 - 2014
Spider-Man (4e serie)
-
2015
Spider-Man (5e série)
-
2017 - 2018
Spider-Man (6e série)
-
2019
Spider-Man (7e série)
-
2020 - 2021
Spider-Man (8e série)
-
2014
Spider-Man (Best Comics)
-
1997 - 2000
Spider-Man (Extra)
-
2023 - 2025
Spider-Man (L'Intégrale)
-
2020
Spider-Man - Big Time
-
2022
Spider-Man - Collection anniversaire
-
2020
Spider-Man - Devenir un homme
-
2014 - 2023
Spider-Man - Family Business
-
2024
Spider-Man - Gang War
-
2024
Spider-Man - Héros du quotidien
-
2022
Spider-Man - Je suis Spider-Man
-
2021
Spider-Man - L'Autre
-
2017
Spider-Man - L'Enfant intérieur
-
2020
Spider-Man - La saga du Clone
-
2012 - 2021
Spider-Man - Le dernier combat
-
2017
Spider-Man - New Avengers
-
2019 - 2020
Spider-Man - Renouveler ses vœux
-
2011 - 2021
Spider-Man - Retour au noir
-
2012 - 2017
Spider-Man - Spider-Island
-
2017
Spider-Man - Spider-Verse
-
2012 - 2017
Spider-Man - Un jour nouveau
-
2023
Spider-Man 2099 : Exode
-
2013 - 2014
Spider-Man Hors Série (2e série)
-
2017 - 2018
Spider-Man Hors Série (3e série)
-
2010 - 2025
Spider-Man Noir
-
2021 - 2022
Spider-Man par Dan Slott
-
2014 - 2025
Spider-Man par J.M. Straczynski
-
2025
Spider-Man par Michelinie & Bagley
-
2012 - 2013
Spider-Man Universe (1re Série)
-
2016 - 2017
Spider-Man Universe (2è série)
-
2017 - 2018
Spider-Man Universe (3è série)
-
2016
Spider-Men
-
2010 - 2013
Spider-Woman (100% Marvel)
-
2018
Stan Lee : Je suis Stan Lee
-
2018
Super Heroes Collection
-
2014 - 2020
Superior Spider-Man (The)
-
2018
Tales of Suspense
-
2024 - 2025
Thunderbolts (Omnibus)
-
2025
Thunderbolts - Galerie de monstres
-
2025
Thunderbolts : Nous sommes les Thunderbolts
-
2010 - 2012
Ultimate Avengers
-
2011 - 2012
Ultimate Avengers (Hors-série)
-
2015 - 2016
Ultimate Avengers (Marvel Deluxe)
-
2016
Ultimate Comics Spider-Man
-
2010
Ultimate Galactus
-
2013 - 2014
Ultimate Saga
-
2011 - 2021
Ultimate Spider-Man (Marvel Deluxe)
-
2012 - 2013
Ultimate Universe (Hors Série - 2012)
-
2012 - 2014
Ultimate Universe (Panini - 2012)
-
2014 - 2015
Ultimate Universe Now
-
2009
Ultimate X-Men
-
2009 - 2016
Ultimate X-Men (Marvel Deluxe)
-
2023 - 2024
Ultimate X-Men (Omnibus)
-
2023
Ultimates
-
2005 - 2017
Ultimates (Marvel Deluxe)
-
2013
Ultimatum
-
1995
Un récit complet Marvel
-
2024
Venom & Carnage : Summer of Symbiotes
-
2021 - 2022
Venom (100% Marvel - 2020)
-
2022 - 2025
Venom (100% Marvel - 2022)
-
2019
Venom (2e série - 2019)
-
2020 - 2021
Venom (3e série - 2020)
-
2016 - 2020
Venom (Marvel Dark)
-
2023
Venom - Lethal protector
-
2024
Venom - Lethal protector (S02 - Panini - 2024)
-
2018
Venom vs Carnage (Marvel Deluxe)
-
2019
Venom vs Toxine
-
2025
Venom War
-
2010 - 2011
Veuve Noire (100% Marvel)
-
2025
Votre fidèle serviteur Spider-man
-
2016 - 2020
Wanda : La Sorcière Rouge
-
2019
What if ?
-
2025
Wolverine (Omnibus)
-
2018 - 2021
X-Men - L'ère d'Apocalypse (omnibus)
-
2018
X-Men - Les origines
BDGest 2014 - Tous droits réservés