Essia Mokdad est traductrice indépendante du japonais vers le français. Elle a étudié à l'Inalco et à une Maîtrise en traduction et interprétation de l'Université de Grenoble. Elle a travaillé pour Delcourt, Wakanim, VDM, Imho, Makma, Studio Charon, Media Solution.